Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ngư trường” tiếng Anh là gì?

Ngư trường là vùng biển có nhiều cá, nơi tàu thuyền ra đánh bắt. Tiếng Anh là fishing ground (thường dùng fishing grounds).

Athena nhắc nhỏ · Trên báo tiếng Anh em sẽ hay gặp “traditional fishing grounds” (ngư trường truyền thống), nhất là khi nói về biển Đông.

Trả lời nhanh

fishing ground

danh từ · đếm được, hay ở số nhiều

Athena

Nghĩa của “ngư trường”

1
VÙNG BIỂN ĐÁNH BẮT CÁ
fishing ground(s), fishery
Khu vực biển, sông, hồ có nhiều cá, tôm, nơi ngư dân hay đến đánh bắt.
- Ngư dân Quảng Ngãi bám ngư trường Hoàng Sa.Fishermen from Quang Ngai keep working the fishing grounds around the Paracel Islands.
- Đây là ngư trường truyền thống của làng.These are the village's traditional fishing grounds.
- Bão làm tàu cá không ra được ngư trường.The storm kept fishing boats from reaching the fishing grounds.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ngư trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fishing grounds
Từ chuẩn nhất, thường ở số nhiều.
rich fishing grounds
ngư trường giàu cá
fishery
Vùng đánh bắt có quản lý, hoặc ngành thủy sản.
The fishery is closed in spring.
Ngư trường bị đóng vào mùa xuân.
fishing area
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
a protected fishing area
vùng đánh bắt được bảo vệ

Cụm từ liên quan

ngư dânfishermen
tàu cáfishing boat
đánh bắt xa bờoffshore fishing
thủy sảnseafood, aquatic products
hải sảnseafood

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fish field
fishing ground
“Trường” ở đây là vùng, không dịch là field.
2
a fish ground
a fishing ground
Dùng dạng -ing: fishing ground.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngư trường”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngư trường truyền thống” → traditional ______

Câu 2“Tàu ra ngư trường.” → The boats head out to the ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena