người đánh bóng tiếng Anh là gì? — batter, hitter, batsman

“Người đánh bóng” tiếng Anh là gì?

Người đánh bóng trong bóng chày là a batter, trong cricket là a batsman / batter. Người đánh bóng đồ gỗ, kim loại là a polisher.

Athena nhắc nhỏ · Một từ “batter” mà vừa là bột lỏng vừa là người đánh bóng chày đấy em, nhìn ngữ cảnh mà đoán nhé.

Nghĩa của “người đánh bóng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VĐV ĐÁNH BÓNG (BÓNG CHÀY, CRICKET)
batter, hitter, batsman
Cầu thủ cầm gậy đánh quả bóng do bên kia ném tới.
- Người đánh bóng đánh trúng quả bóng bay ra khỏi sân.The batter hit the ball out of the park.
- Trong phim Mỹ, Nam thích nhất cảnh người đánh bóng ghi home run.In American films, Nam's favourite scenes are when the batter hits a home run.
- Người đánh bóng cricket đứng trước cột gôn.The batsman stands in front of the wicket.
2
THỢ ĐÁNH BÓNG BỀ MẶT
polisher, shoe shiner
Người làm bóng đồ gỗ, kim loại, giày dép.
- Chú đánh giày ở đầu ngõ rất khéo tay.The shoe shiner at the end of the alley is really skilful.

3 cách nói “người đánh bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

batter
Bóng chày; giờ cũng dùng trong cricket.
The batter swung and missed.
Người đánh bóng vung gậy nhưng trượt.
batsman
Cricket, kiểu truyền thống.
He's England's best batsman.
Anh ấy là người đánh bóng giỏi nhất của Anh.
polisher / shoe shiner
Người đánh bóng đồ vật, đánh giày.
a furniture polisher
thợ đánh bóng đồ gỗ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the ball hitter man
the batter
Dùng từ chuẩn batter.
2
He bats the shoes.
He polishes / shines the shoes.
Đánh bóng giày là polish/shine, không phải bat.