Nghĩa của “người đánh cá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯ DÂN
Người làm nghề đánh bắt cá, thường đi biển hoặc đi sông.
- Bố của Nam là người đánh cá ở Quảng Ngãi.Nam's dad is a fisherman in Quang Ngai.
- Người đánh cá ra khơi từ lúc trời còn tối.The fishermen go out to sea before dawn.
- Cơn bão khiến nhiều người đánh cá không thể ra biển.The storm kept many fishermen from going out to sea.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đánh cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fisherman
Từ thông dụng nhất, cho cả ngư dân chuyên nghiệp và người đi câu.
The fisherman sold his catch at the market.
Ông ngư dân bán mẻ cá ở chợ.
- fisher
Trung tính về giới, hay dùng trong văn bản hiện đại, báo cáo.
Women fishers are growing in number.
Số ngư dân nữ đang tăng lên.
- fisherfolk
Cộng đồng ngư dân nói chung, trang trọng.
The fisherfolk of the island depend on the sea.
Ngư dân trên đảo sống nhờ biển.
- angler
Người câu cá bằng cần, thường là thú vui.
Anglers must have a licence here.
Ở đây người câu cá phải có giấy phép.
Cụm từ liên quan
- đánh cáfish / go fishing
- thuyền đánh cáfishing boat
- làng chàifishing village
- lưới đánh cáfishing net
- nghề cáfishing industry / fishery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fishermans
fishermen
Số nhiều của fisherman là fishermen.
- 2
a fish man
a fisherman
Viết liền và có -er: fisherman.
- 3
My dad is a fisher in his free time.
My dad is an angler / goes fishing in his free time.
Câu cá giải trí thường nói angler hoặc go fishing.