Nghĩa của “người đất liền”
- 1NGƯỜI SỐNG Ở ĐẤT LIỀN
mainlander, people from the mainland
Người sống ở phần đất liền, khác với người sống trên đảo.
- Người đất liền ra đảo làm du lịch ngày càng đông.More and more mainlanders are coming to the island for tourism.
- Ngư dân trên đảo nói giọng hơi khác người đất liền.The fishermen on the island speak a bit differently from people on the mainland.
- Bà chủ homestay là người đất liền, ra đảo sống được mười năm.The homestay owner is a mainlander who moved to the island ten years ago.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người đất liền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mainlander
Một từ gọn, hay dùng ở vùng có đảo lớn như Hawaii, Tasmania, Hong Kong.
Locals can easily spot a mainlander.
Dân địa phương nhận ra người đất liền ngay.
- people from the mainland
Cách nói tự nhiên, an toàn trong mọi ngữ cảnh.
Many workers here are people from the mainland.
Nhiều công nhân ở đây là người đất liền.
- islander
Từ đối lập: người sống trên đảo.
The islanders depend on fishing.
Người dân trên đảo sống nhờ đánh cá.
Cụm từ liên quan
- đất liềnthe mainland
- người trên đảoislander
- hải đảoisland
- vào bờgo ashore
- ra đảogo out to the island
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a land person.
He is from the mainland.
“Land person” là dịch từng chữ, không có nghĩa này.
- 2
They come from mainland.
They come from the mainland.
Mainland cần mạo từ the.