Nghĩa của “người đoạt giải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GIÀNH GIẢI THƯỞNG
prizewinner, winner, award winner
Người thắng một cuộc thi hoặc được trao giải.
- Người đoạt giải nhất sẽ được học bổng toàn phần.The first-prize winner will get a full scholarship.
- Trường mời các bạn đoạt giải học sinh giỏi lên sân khấu.The school invited the prizewinners of the gifted students' competition on stage.
- Linh là người đoạt giải trẻ nhất năm nay.Linh is the youngest winner this year.
- 2NGƯỜI ĐOẠT GIẢI LỚN (NOBEL...)
laureate, Nobel laureate
Người được trao một giải thưởng danh giá về khoa học, văn chương, hòa bình.
- Ông ấy là người đoạt giải Nobel Vật lý.He is a Nobel laureate in physics.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “người đoạt giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- winner
Từ chung nhất, cuộc thi nào cũng dùng được.
The winner gets a trophy.
Người thắng được nhận cúp.
- prizewinner
Người đoạt giải trong cuộc thi có giải thưởng.
All prizewinners will be contacted by email.
Tất cả người đoạt giải sẽ được liên hệ qua email.
- award winner / award-winning
Được trao giải thưởng, danh hiệu.
an award-winning film
một bộ phim đoạt giải
- laureate
Giải lớn như Nobel, rất trang trọng.
a Nobel Peace laureate
người đoạt giải Nobel Hòa bình
- medallist
Đoạt huy chương trong thể thao.
an Olympic gold medallist
người đoạt huy chương vàng Olympic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the person who took prize
the prizewinner / the person who won the prize
Đoạt giải là win a prize, không dùng take prize.
- 2
She got the first prize winner.
She won first prize.
Không ghép get với winner; nói win first prize.