Nghĩa của “người ở trọ”
- 1NGƯỜI THUÊ CHỖ Ở
tenant, lodger, boarder, renter
Người trả tiền để ở phòng, nhà của người khác.
- Dãy trọ này có mười người ở trọ, đa số là sinh viên.This block has ten tenants, mostly students.
- Bà chủ nhà rất quý người ở trọ.The landlady is really fond of her lodgers.
- Người ở trọ phải trả tiền điện riêng.Tenants have to pay for their own electricity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ở trọ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tenant
Từ chung, dùng cả trong hợp đồng.
The tenant must give one month's notice.
Người thuê phải báo trước một tháng.
- lodger
Anh-Anh, thuê phòng trong nhà có chủ ở cùng.
We have a lodger in the spare room.
Nhà mình cho một người ở trọ phòng trống.
- boarder
Mỹ, thường gồm cả ăn uống; cũng chỉ học sinh nội trú.
She takes in boarders.
Bà ấy cho người ở trọ ăn cơm luôn.
- renter
Mỹ, thân mật, người đi thuê.
Renters have rights too.
Người thuê nhà cũng có quyền.
Cụm từ liên quan
- nhà trọboarding house / rented room
- chủ nhà trọlandlord / landlady
- tiền trọrent
- hợp đồng thuêlease / tenancy agreement
- ở ghépshare a room
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am a renting person.
I'm renting a room. / I'm a tenant.
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
I rent a room from my landlord's house.
I rent a room in my landlord's house.
Thuê phòng “in” một ngôi nhà.