Nghĩa của “hợp đồng thuê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUÊ NHÀ, ĐẤT
lease, tenancy agreement, rental agreement
Văn bản thỏa thuận giữa chủ nhà và người thuê, ghi rõ thời hạn, giá thuê và quy định.
- Bọn mình ký hợp đồng thuê nhà một năm.We signed a one-year lease on the flat.
- Hợp đồng thuê hết hạn vào tháng Sáu.The lease runs out in June.
- Chủ nhà muốn tăng giá khi gia hạn hợp đồng thuê.The landlord wants to raise the rent when we renew the lease.
- 2THUÊ XE, MÁY MÓC
lease, hire agreement, rental contract
Hợp đồng thuê xe, thiết bị trong một thời gian.
- Công ty có hợp đồng thuê xe ba năm.The company has a three-year car lease.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hợp đồng thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lease
Hợp đồng thuê dài hạn (nhà, đất, mặt bằng, xe).
The shop has a ten-year lease.
Cửa hàng có hợp đồng thuê mười năm.
- tenancy agreement
Anh-Anh, thuê nhà ở.
Read the tenancy agreement carefully.
Đọc kỹ hợp đồng thuê nhà nhé.
- rental agreement / contract
Chung chung, cả nhà và xe, dễ hiểu.
Sign the rental agreement here.
Ký hợp đồng thuê ở đây.
- hire agreement
Anh-Anh, thuê xe, thiết bị ngắn hạn.
The hire agreement covers insurance.
Hợp đồng thuê xe đã gồm bảo hiểm.
Cụm từ liên quan
- người thuê nhàtenant
- chủ nhàlandlord / landlady
- tiền thuêrent
- tiền đặt cọcdeposit
- gia hạn hợp đồngrenew the lease
- cho thuêrent out / let (Anh-Anh)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We made a rent contract.
We signed a lease / a rental agreement.
Rent contract không tự nhiên; ký hợp đồng là sign.
- 2
The lease is finished in June.
The lease runs out / expires in June.
Hết hạn hợp đồng dùng expire hoặc run out.