Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chủ nhà” tiếng Anh là gì?

Chủ nhà có hai nghĩa chính: người tiếp khách (host) và người cho thuê nhà (landlord / landlady). Trong thể thao, đội chủ nhà là the home team / the hosts.

Athena nhắc nhỏ · Đi thuê trọ thì “chủ nhà” là landlord (nam) hoặc landlady (nữ), đừng gọi là “house owner” nhé. Còn chủ nhà mời cơm thì là host.

Trả lời nhanh

host

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “chủ nhà”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI TIẾP KHÁCH

    host, hostess (nữ, hơi cũ)

    Người mời và tiếp đón khách đến nhà mình, đến buổi tiệc.

    • Chủ nhà rất hiếu khách, nấu cả mâm cơm đãi tụi mình.Our host was so welcoming, she cooked a whole meal for us.
    • Nhớ cảm ơn chủ nhà trước khi về nhé.Remember to thank the host before you leave.
    • Anh Nam là chủ nhà của buổi tiệc tối nay.Nam is hosting tonight's party.
  2. 2
    NGƯỜI CHO THUÊ NHÀ

    landlord, landlady, owner

    Người sở hữu nhà, phòng và cho người khác thuê.

    • Chủ nhà tăng tiền phòng thêm năm trăm nghìn.The landlord has put the rent up by 500,000 đồng.
    • Bà chủ nhà trọ rất dễ tính.Our landlady is really easy-going.
  3. 3
    ĐỘI / NƯỚC CHỦ NHÀ

    home team, hosts, host country

    Đội thi đấu trên sân nhà; nước đăng cai tổ chức sự kiện.

    • Đội chủ nhà thắng 2-0.The home team won 2–0.
    • Việt Nam là nước chủ nhà SEA Games 31.Vietnam was the host country of the 31st SEA Games.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chủ nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • host

    Người mời, tiếp khách; nước đăng cai.

    She's a great host.

    Chị ấy là chủ nhà rất chu đáo.

  • landlord / landlady

    Người cho thuê nhà, phòng trọ.

    I need to pay the landlord tomorrow.

    Mai mình phải trả tiền cho chủ nhà.

  • homeowner

    Người sở hữu căn nhà mình đang ở (không nhất thiết cho thuê).

    Homeowners must pay property tax.

    Chủ nhà phải đóng thuế nhà đất.

  • home team / hosts

    Thể thao: đội chủ nhà.

    The hosts scored first.

    Đội chủ nhà ghi bàn trước.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My house owner is strict.

    My landlord is strict.

    Chủ nhà cho thuê là landlord; house owner nghe không tự nhiên.

  2. 2

    Who is the host of this house? (ý hỏi chủ sở hữu)

    Who owns this house?

    Hỏi chủ sở hữu thì dùng own; host là người tiếp khách.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “chủ nhà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chủ nhà trọ của mình rất tốt.” → My ______ is very kind.

Câu 2“Đội chủ nhà thắng trận.” → The ______ won the match.

Câu 3“Chủ nhà mời chúng tôi ăn tối.” → Our ______ invited us to dinner.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng host

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena