tiền thuê tiếng Anh là gì? — rent, rental, rental fee

“Tiền thuê” tiếng Anh là gì?

Tiền thuê (nhà, phòng, mặt bằng) tiếng Anh là rent. Tiền thuê xe, thuê đồ trong thời gian ngắn thì hay dùng rental fee / hire charge.

Athena nhắc nhỏ · Rent vừa là danh từ (tiền thuê) vừa là động từ (thuê) nha em. “Pay the rent” là trả tiền nhà, không cần nói “pay the rent money”.

Nghĩa của “tiền thuê”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÀ, PHÒNG
rent, rental
Số tiền trả định kỳ (thường hàng tháng) để được ở nhà, phòng, hoặc dùng mặt bằng của người khác.
- Tiền thuê phòng trọ của Linh là ba triệu một tháng.Linh's rent is three million dong a month.
- Chủ nhà vừa tăng tiền thuê.The landlord has just put up the rent.
- Bọn mình chia đôi tiền thuê nhà.We split the rent fifty-fifty.
2
XE, ĐỒ DÙNG
rental fee, hire charge, rental cost
Tiền thuê xe, đồ dùng, thiết bị trong một thời gian ngắn.
- Tiền thuê xe máy ở Đà Lạt khoảng 150 nghìn một ngày.The motorbike rental fee in Đà Lạt is about 150,000 dong a day.

4 cách nói “tiền thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rent
Tiền thuê nhà, phòng, đất, hàng tháng.
The rent is due on the first of the month.
Tiền nhà phải trả vào mùng một.
rental (fee)
Tiền thuê xe, đồ, thiết bị; cũng dùng như tính từ: rental car.
Car rental is expensive here.
Ở đây thuê xe đắt.
hire charge
Anh-Anh, thuê xe, đồ ngắn hạn.
The bike hire charge is £10.
Tiền thuê xe đạp là 10 bảng.
lease
Hợp đồng thuê dài hạn.
We signed a two-year lease.
Bọn mình ký hợp đồng thuê hai năm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
pay the rent money
pay the rent
Rent đã có nghĩa là tiền thuê.
2
The rent is very expensive.
The rent is very high.
Với rent, price thì dùng high / low thay vì expensive / cheap.

Thử 3 câu với “tiền thuê”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tiền thuê nhà ở Hà Nội ngày càng cao.” → ______ in Hà Nội is getting higher.

Câu 2“Chủ nhà tăng tiền thuê.” → The landlord ______ the rent.

Câu 3“Tiền thuê phòng này cao quá.” → The rent for this room is too ______.