Nghĩa của “người bán thuốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở HIỆU THUỐC
Người có chuyên môn, bán và tư vấn thuốc ở nhà thuốc.
- Người bán thuốc dặn mẹ uống thuốc sau bữa ăn.The pharmacist told Mum to take the medicine after meals.
- Em hỏi người bán thuốc xem có loại nào không gây buồn ngủ không.Ask the pharmacist if there's one that doesn't make you drowsy.
- Cô bán thuốc đầu ngõ quen cả nhà mình.The pharmacist at the end of our alley knows our whole family.
Lưu ý · Druggist là kiểu Mỹ cũ, giờ ít dùng.
- 2BÁN THUỐC RONG, THUỐC DỞM
medicine peddler, quack, snake oil salesman
Người bán thuốc không rõ nguồn gốc, quảng cáo thổi phồng, thường ở chợ, vỉa hè hoặc trên mạng.
- Ông bị một người bán thuốc dạo lừa mua thuốc giả.He was tricked into buying fake pills from a medicine peddler.
Lưu ý · Snake oil salesman mang nghĩa bóng: kẻ bán đồ lừa đảo.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bán thuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pharmacist
Người bán thuốc chuyên môn, dùng ở cả Anh lẫn Mỹ.
Ask your pharmacist for advice.
Hãy hỏi ý kiến người bán thuốc.
- chemist
Anh-Anh; “the chemist's” cũng là hiệu thuốc.
I'll pop into the chemist's.
Mình ghé hiệu thuốc một chút.
- quack
Lang băm, người bán thuốc giả, nghĩa xấu.
Don't trust that quack.
Đừng tin cái ông lang băm đó.
- drug dealer
Chỉ người bán ma túy, không dùng cho hiệu thuốc.
The police arrested a drug dealer.
Cảnh sát bắt một kẻ buôn ma túy.
Cụm từ liên quan
- hiệu thuốcpharmacy / chemist's / drugstore
- đơn thuốcprescription
- thuốc kê đơnprescription medicine
- thuốc không kê đơnover-the-counter medicine
- dược sĩpharmacist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a drug seller.
He is a pharmacist.
“Drug seller” dễ bị hiểu là bán ma túy.
- 2
I bought it from the medicine man.
I bought it from the pharmacist.
Medicine man là thầy lang bộ lạc, không phải người ở hiệu thuốc.