Nghĩa của “người bán thuốc lá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BÁN THUỐC LÁ CHUYÊN NGHIỆP
Người buôn bán thuốc lá, xì gà, tẩu.
- Ông nội quen một người bán thuốc lá ở phố cổ.Grandpa knows a tobacconist in the Old Quarter.
- Người bán thuốc lá không được bán cho người dưới 18 tuổi.Tobacconists aren't allowed to sell to anyone under 18.
- Hồi xưa ông cụ là người bán thuốc lá có tiếng.Back in the day, the old man was a well-known tobacconist.
- 2NGƯỜI BÁN THUỐC LÁ RONG
cigarette seller, cigarette vendor, street vendor
Người bán lẻ từng điếu, từng bao trên vỉa hè.
- Bà cụ bán thuốc lá ở góc đường đã ngồi đó hai mươi năm.The old lady selling cigarettes on the corner has been there for twenty years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người bán thuốc lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tobacconist
Người hoặc tiệm chuyên bán thuốc lá, Anh-Anh hay dùng.
Buy it at the tobacconist's.
Mua ở tiệm thuốc lá ấy.
- cigarette seller / vendor
Người bán lẻ, bán rong.
a street cigarette vendor
người bán thuốc lá rong
- tobacco shop
Cửa hàng thuốc lá, dễ hiểu.
Is there a tobacco shop nearby?
Gần đây có tiệm thuốc lá không?
Cụm từ liên quan
- thuốc lácigarettes / tobacco
- xì gàcigar
- thuốc làopipe tobacco / thuoc lao
- bao thuốca pack of cigarettes
- cấm hút thuốcno smoking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cigarette man
cigarette seller
“Cigarette man” không phải cách gọi chuẩn.
- 2
tobacconist shop
tobacconist's / tobacco shop
Tobacconist's đã có nghĩa là tiệm, không thêm shop.