Nghĩa của “người bảo tồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BẢO VỆ THIÊN NHIÊN
conservationist, wildlife conservationist, environmentalist
Người làm việc để bảo vệ rừng, động vật, môi trường tự nhiên.
- Các nhà bảo tồn đang cố cứu loài voọc chà vá chân nâu.Conservationists are trying to save the red-shanked douc.
- Chú của Nam là người bảo tồn ở vườn quốc gia Cúc Phương.Nam's uncle is a conservationist at Cuc Phuong National Park.
- Người bảo tồn lo ngại về nạn săn trộm tê tê.Conservationists are worried about pangolin poaching.
- 2NGƯỜI BẢO TỒN HIỆN VẬT, DI TÍCH
conservator, preservationist, restorer
Người giữ gìn, phục chế tranh, đồ cổ, công trình cũ.
- Người bảo tồn ở bảo tàng đang phục chế bức tranh lụa.The museum conservator is restoring the silk painting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người bảo tồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- conservationist
Bảo tồn thiên nhiên, động vật hoang dã.
She's a marine conservationist.
Chị ấy là người bảo tồn sinh vật biển.
- conservator
Bảo tồn, phục chế hiện vật trong bảo tàng.
The conservator cleaned the old map.
Người bảo tồn đã làm sạch tấm bản đồ cổ.
- preservationist
Người vận động giữ gìn nhà cổ, khu phố lịch sử.
Preservationists want to save the old villa.
Những người bảo tồn muốn giữ lại căn biệt thự cũ.
Cụm từ liên quan
- bảo tồnconserve / preserve
- khu bảo tồnnature reserve / conservation area
- động vật quý hiếmendangered species
- di sảnheritage
- phục chếrestore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a conservative.
He is a conservationist.
Conservative là người bảo thủ (chính trị), nghĩa khác hẳn.
- 2
She is a preserver of tigers.
She is a tiger conservationist.
Preserver không tự nhiên khi nói về động vật.