Nghĩa của “di sản”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DI SẢN VĂN HÓA, THIÊN NHIÊN
heritage, World Heritage Site
Những giá trị văn hóa, cảnh quan được truyền qua nhiều thế hệ.
- Phố cổ Hội An là di sản văn hóa thế giới.Hoi An Ancient Town is a World Heritage Site.
- Bọn mình phải giữ gìn di sản của cha ông.We must preserve our ancestors' heritage.
- Ca trù là di sản văn hóa phi vật thể.Ca tru is part of our intangible cultural heritage.
- 2ĐIỀU ĐỂ LẠI SAU KHI MẤT
Ảnh hưởng, thành tựu một người để lại cho đời sau.
- Di sản lớn nhất ông để lại là ngôi trường này.The greatest legacy he left was this school.
- 3TÀI SẢN THỪA KẾ
Tài sản người mất để lại, chia theo di chúc hoặc pháp luật.
- Di sản được chia đều cho ba người con.The estate was divided equally among the three children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “di sản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a heritage
heritage
Heritage thường không đếm được, không dùng “a”.
- 2
Ha Long Bay is a world legacy.
Ha Long Bay is a World Heritage Site.
Di sản UNESCO dùng heritage, không dùng legacy.