Nghĩa của “người bị bệnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH NHÂN ĐANG ĐƯỢC CHỮA
Người bệnh đang được bác sĩ khám, chữa ở bệnh viện, phòng khám.
- Bác sĩ khám cho ba mươi người bị bệnh mỗi sáng.The doctor sees thirty patients every morning.
- Người bị bệnh phải đeo khẩu trang khi vào viện.Patients have to wear masks in the hospital.
- Y tá mang thuốc cho người bị bệnh ở giường số 5.The nurse brought medicine to the patient in bed 5.
- 2NGƯỜI ỐM NÓI CHUNG
sick person, the sick, people who are ill
Người đang ốm, không khỏe, chưa chắc đã đi khám.
- Nhà có người bị bệnh nên cả nhà đều lo.There's someone sick at home, so the whole family is worried.
- 3NGƯỜI MẮC MỘT BỆNH CỤ THỂ
sufferer, people with (+ bệnh)
Người mắc một bệnh lâu dài như hen, tiểu đường.
- Người bị bệnh hen nên tránh khói bụi.People with asthma should avoid smoke and dust.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bị bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- patient
Trong bệnh viện, phòng khám.
The patient is recovering.
Bệnh nhân đang hồi phục.
- sick person / the sick
Người ốm nói chung.
caring for the sick
chăm sóc người bệnh
- people with + bệnh
Cách nói tôn trọng.
people with diabetes
người bị bệnh tiểu đường
- sufferer
Người mắc bệnh mạn tính, hơi nhấn mạnh sự khổ.
allergy sufferers
người bị dị ứng
Cụm từ liên quan
- bệnh việnhospital
- người khỏe mạnhhealthy person
- người chăm bệnhcarer / caregiver
- bệnh mạn tínhchronic illness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a sickness person
a sick person
Dùng tính từ sick, không dùng danh từ sickness.
- 2
The sicks need help.
The sick need help.
“The sick” đã chỉ số nhiều, không thêm -s.