Nghĩa của “người bị thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BỊ THƯƠNG DO TAI NẠN
the injured, injured people, an injured person, casualties
Người bị đau, bị thương vì tai nạn, thiên tai.
- Người bị thương đã được đưa đến bệnh viện.The injured were taken to hospital.
- Vụ tai nạn có ba người bị thương.Three people were injured in the accident.
- Người dân giúp đưa người bị thương ra khỏi xe.Locals helped get the injured person out of the car.
- 2NGƯỜI BỊ THƯƠNG DO VŨ KHÍ, CHIẾN TRANH
the wounded, wounded soldiers
Người bị thương do súng đạn, dao, chiến tranh.
- Bệnh viện dã chiến tiếp nhận hàng trăm người bị thương.The field hospital received hundreds of wounded.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bị thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the injured
Nói chung, số nhiều, tin tai nạn.
The injured are in stable condition.
Những người bị thương đã ổn định.
- injured people / an injured person
Khi đếm hoặc nói một người.
An injured man was lying on the road.
Một người bị thương nằm trên đường.
- the wounded
Bị thương do vũ khí, chiến tranh.
Nurses cared for the wounded.
Y tá chăm sóc thương binh.
- casualties
Thương vong (gồm cả chết và bị thương), tin tức.
There were no casualties.
Không có thương vong.
Cụm từ liên quan
- bị thương nặngseriously injured
- bị thương nhẹslightly injured
- thương vongcasualties
- sơ cứufirst aid
- xe cấp cứuambulance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The injureds were taken to hospital.
The injured were taken to hospital.
“The + adj” chỉ nhóm người, không thêm s.
- 2
Three people were hurted.
Three people were hurt / injured.
Hurt là động từ bất quy tắc, quá khứ phân từ vẫn là hurt.