Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người bỏ phe” tiếng Anh là gì?

Người bỏ phe tiếng Anh là defector, nhất là trong chính trị, quân sự. Trong nói chuyện hằng ngày hay gọi là turncoat (mang ý chê).

Athena nhắc nhỏ · Defect (bỏ phe) đọc nhấn âm sau /dɪˈfekt/, còn defect (khuyết điểm) nhấn âm đầu /ˈdiːfekt/ nhé em.

Trả lời nhanh

defector

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người bỏ phe”

  1. 1
    NGƯỜI BỎ SANG PHE KHÁC

    defector, turncoat, deserter

    Người rời bỏ đảng, nhóm, quốc gia của mình để theo phe đối lập.

    • Người bỏ phe đã tiết lộ nhiều bí mật quân sự.The defector revealed many military secrets.
    • Cả đội gọi Tuấn là kẻ bỏ phe khi cậu chuyển sang câu lạc bộ đối thủ.The team called Tuan a turncoat when he moved to the rival club.
    • Đảng đó mất ba nghị sĩ vì có người bỏ phe.The party lost three MPs to defectors.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người bỏ phe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • defector

    Trung tính, dùng trong tin tức chính trị, quân sự.

    He became a defector in 1985.

    Ông ấy bỏ phe năm 1985.

  • turncoat

    Mang ý chê bai, phản bội.

    Nobody trusts a turncoat.

    Chẳng ai tin kẻ trở cờ.

  • deserter

    Lính đào ngũ, bỏ quân đội.

    The deserter was caught at the border.

    Tên đào ngũ bị bắt ở biên giới.

Cụm từ liên quan

  • bỏ phedefect
  • trở cờchange sides
  • phản bộibetray
  • đào ngũdesert

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a leaver of his party.

    He is a defector from his party.

    “Leaver” không dùng như vậy; dùng defector from + nhóm.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người bỏ phe”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhiều người bỏ phe đã chạy sang nước láng giềng.” → Many ______ fled to the neighbouring country.

Câu 2Từ nào mang ý chê, nghĩa “kẻ trở cờ”?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng defector

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena