Nghĩa của “người bủn xỉn”
- 1NGƯỜI TÍNH TỪNG ĐỒNG
penny-pincher, tightwad, cheapskate, skinflint
Người quá chi li tiền nong, tiếc cả những khoản nhỏ.
- Ông chủ trọ là người bủn xỉn, đến tiền điện cũng tính từng số.The landlord is a penny-pincher; he charges for every single unit of electricity.
- Linh không muốn bị coi là người bủn xỉn nên bao cả nhóm.Linh didn't want to look like a tightwad, so she paid for the whole group.
- Người bủn xỉn thường khó có bạn.Skinflints rarely have many friends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bủn xỉn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- penny-pincher
Người chi li từng xu, ít nặng nề.
My dad's a bit of a penny-pincher.
Bố mình hơi tính toán.
- tightwad
Anh-Mỹ, thân mật, chê.
What a tightwad!
Đúng là đồ bủn xỉn!
- mean with money
Anh-Anh, tính từ mean = keo.
She's very mean with money.
Cô ấy keo lắm.
- tight-fisted
Tính từ, keo kiệt, nắm chặt tay.
a tight-fisted boss
ông sếp bủn xỉn
Cụm từ liên quan
- keo kiệtstingy
- hào phónggenerous
- tiết kiệmsave money
- chi lifussy about details
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a small person with money.
He's a penny-pincher.
Không dịch từng chữ; dùng penny-pincher hoặc mean with money.