Nghĩa của “người cá cược”
- 1NGƯỜI ĐẶT CƯỢC
Người bỏ tiền đặt cược vào kết quả một trận đấu, cuộc đua.
- Nhiều người cá cược mất trắng sau trận chung kết.Many bettors lost everything after the final.
- Người cá cược thường nghĩ mình sẽ gỡ được.Bettors often think they can win their money back.
- Các nhà cái luôn có lợi hơn người cá cược.Bookmakers always have the edge over punters.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người cá cược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bettor
Trung tính, chuẩn, dùng trong tin tức.
The bettor won ten times his stake.
Người cá cược thắng gấp mười tiền cược.
- punter
Thân mật, kiểu Anh, hay về cá độ bóng đá, đua ngựa.
Punters are backing England.
Dân cá cược đang đặt cửa đội Anh.
- gambler
Người đánh bạc nói chung, thường mang nghĩa xấu.
He's a heavy gambler.
Anh ta là con bạc nặng.
Cụm từ liên quan
- cá độbet / gamble
- nhà cáibookmaker / bookie
- tiền cượcstake / bet
- tỷ lệ cượcodds
- thua cá độlose a bet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
better (người cá cược, kiểu Mỹ)
bettor
Người Mỹ viết bettor để khỏi nhầm với better = tốt hơn.
- 2
He bets on Brazil wins.
He bets on Brazil winning / He bets that Brazil will win.
Sau giới từ on dùng V-ing hoặc danh từ.