Nghĩa của “người có tầm nhìn”
- 1NGƯỜI NHÌN XA TRÔNG RỘNG
visionary, a person of vision, forward thinker
Người có ý tưởng, kế hoạch lớn cho tương lai, thường đi trước người khác.
- Bác Hồ được nhiều người coi là người có tầm nhìn.Many people see Uncle Ho as a visionary.
- Startup này cần một người có tầm nhìn dẫn dắt.This startup needs a visionary to lead it.
- Thầy hiệu trưởng là người có tầm nhìn, đưa máy tính vào trường từ rất sớm.The principal was a man of vision who brought computers into the school very early.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người có tầm nhìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- visionary
Phổ biến nhất, dùng trong báo chí, kinh doanh.
Elon Musk is often called a visionary.
Elon Musk thường được gọi là người có tầm nhìn.
- a person/man/woman of vision
Trang trọng hơn, hay dùng trong bài phát biểu, bài viết.
She was a woman of vision.
Bà ấy là người có tầm nhìn.
- forward thinker
Nhẹ hơn, khen ai hay nghĩ trước, đổi mới.
Our boss is a real forward thinker.
Sếp mình đúng là người có tầm nhìn.
Cụm từ liên quan
- tầm nhìnvision
- có tầm nhìn xafar-sighted / forward-thinking
- nhà tiên phongpioneer
- người đi trước thời đạisomeone ahead of their time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a person with far eyes.
He is a visionary.
Dịch từng chữ, người bản xứ không hiểu.
- 2
She is a visioner.
She is a visionary.
Không có từ visioner.