Nghĩa của “người cổ hủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SUY NGHĨ LẠC HẬU
old-fashioned person, dinosaur, stick-in-the-mud, fuddy-duddy
Người giữ nếp nghĩ cũ, khó chấp nhận cái mới.
- Ông nội là người hơi cổ hủ, không cho con gái đi chơi tối.Grandpa is a bit old-fashioned and won't let girls go out at night.
- Đừng làm người cổ hủ thế, thử ứng dụng mới đi.Don't be such a dinosaur, try the new app.
- Sếp cũ của Linh là người cổ hủ, cái gì cũng phải in ra giấy.Linh's old boss was a real stick-in-the-mud, everything had to be printed.
- 2BẢO THỦ, HẸP HÒItính từ
narrow-minded, conservative, backward-looking
Nghĩ hẹp, không chịu mở lòng với cách sống khác.
- Quan niệm con gái không cần học đại học là quá cổ hủ.The idea that girls don't need university is so narrow-minded.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người cổ hủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- old-fashioned
Nhẹ nhàng nhất, dùng được với người lớn tuổi.
My parents are a bit old-fashioned.
Bố mẹ mình hơi cổ hủ.
- narrow-minded
Chê nặng hơn, người hẹp hòi, không chấp nhận khác biệt.
That's a narrow-minded view.
Đó là suy nghĩ hẹp hòi.
- dinosaur
Thân mật, đùa, người không theo kịp thời đại.
I'm a dinosaur when it comes to TikTok.
Nói tới TikTok thì mình là người cổ lỗ sĩ.
- traditionalist
Trang trọng, trung tính, người thích giữ truyền thống.
He's a traditionalist about Tết.
Ông ấy giữ truyền thống về Tết lắm.
Cụm từ liên quan
- cổ hủold-fashioned / outdated
- lạc hậubackward / outdated
- bảo thủconservative
- tư tưởng phong kiếnfeudal thinking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an ancient person.
He is very old-fashioned.
“Ancient” nghĩa là cổ xưa (đồ vật, lịch sử), dùng cho người nghe rất lạ.
- 2
My dad is very classic.
My dad is very old-fashioned.
“Classic” mang nghĩa khen (kinh điển), không có nghĩa cổ hủ.