Nghĩa của “người chép sử”
- 1NGƯỜI GHI CHÉP LỊCH SỬ
chronicler, court historian, annalist
Người ghi lại các sự kiện, triều đại theo thứ tự thời gian, thường làm việc cho triều đình.
- Lê Văn Hưu là người chép sử nổi tiếng thời Trần.Le Van Huu was a famous chronicler of the Tran dynasty.
- Người chép sử ghi lại trận Bạch Đằng rất chi tiết.The chronicler recorded the Battle of Bach Dang in great detail.
- Triều đình nào cũng có người chép sử riêng.Every royal court had its own court historian.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người chép sử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chronicler
Người ghi chép sự kiện theo thời gian; cũng dùng bóng cho nhà báo, nhà văn.
She was a chronicler of city life.
Bà là người ghi chép đời sống đô thị.
- historian
Sử gia, người nghiên cứu lịch sử.
Historians still debate this event.
Các sử gia vẫn tranh luận về sự kiện này.
- court historian
Sử quan làm việc cho triều đình.
The court historian wrote down every royal decree.
Sử quan ghi lại mọi chiếu chỉ của vua.
Cụm từ liên quan
- sử sáchhistorical records / chronicles
- biên niên sửchronicle / annals
- sử quancourt historian
- Đại Việt sử kýthe Annals of Dai Viet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
history copier
chronicler
“Chép” ở đây là ghi chép, không phải copy.