Nghĩa của “người cho vay lãi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHO VAY LẤY LÃI
Người làm nghề cho người khác vay tiền để lấy lãi.
- Ngày xưa trong làng có một người cho vay lãi.There used to be a moneylender in the village.
- Ông bà phải vay tiền của người cho vay lãi để làm nhà.My grandparents had to borrow money from a moneylender to build their house.
- Truyện kể về một người cho vay lãi keo kiệt.The story is about a stingy moneylender.
- 2CHO VAY NẶNG LÃI
loan shark, usurer
Người cho vay lãi cực cao, thường bất hợp pháp, đòi nợ hung hăng.
- Công an triệt phá một đường dây cho vay nặng lãi.Police broke up a loan shark ring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người cho vay lãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moneylender
Người cho vay lãi nói chung.
He borrowed from a moneylender.
Anh ấy vay của người cho vay lãi.
- lender
Bên cho vay nói chung, kể cả ngân hàng.
Compare lenders before you borrow.
So sánh các bên cho vay trước khi vay.
- loan shark
Cho vay nặng lãi, bất hợp pháp.
Never borrow from loan sharks.
Đừng bao giờ vay tín dụng đen.
- usurer
Trang trọng, cổ, nghĩa chê.
Shylock is a famous usurer.
Shylock là kẻ cho vay nặng lãi nổi tiếng.
Cụm từ liên quan
- tín dụng đenloan sharking
- lãi suấtinterest rate
- vay tiềnborrow money
- đòi nợcollect debts
- con nợdebtor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
interest lender
moneylender
Không dịch từng chữ.
- 2
I lent money from him.
I borrowed money from him.
Đi vay là borrow; lend là cho vay.