Nghĩa của “người dẫn tốc độ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHẠY GIỮ NHỊP
Vận động viên chạy ở đầu để giữ tốc độ cho người khác theo.
- Ở giải marathon Hà Nội có người dẫn tốc độ cho mốc 4 tiếng.At the Hanoi Marathon there are pacers for the four-hour finish.
- Người dẫn tốc độ rời đường đua ở km 30.The pacemaker dropped out at the 30 km mark.
- Nam theo sát người dẫn tốc độ suốt chặng đầu.Nam stuck close to the pacer for the first half.
- 2NGƯỜI DẪN ĐẦU, ĐI TIÊN PHONG
pacesetter, trendsetter
Nghĩa bóng: người hoặc công ty đặt ra chuẩn cho người khác theo.
- Công ty này là người dẫn đầu xu hướng trong ngành.This company is the pacesetter in the industry.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người dẫn tốc độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pacemaker
Anh-Anh, điền kinh chuyên nghiệp.
The pacemaker set a fast early pace.
Người dẫn tốc độ chạy rất nhanh từ đầu.
- pacer
Anh-Mỹ, marathon phong trào.
Follow the 2-hour pacer.
Chạy theo người dẫn tốc độ 2 tiếng.
- pacesetter
Cả nghĩa đen và nghĩa bóng (dẫn đầu).
They are pacesetters in green energy.
Họ đi đầu về năng lượng xanh.
Cụm từ liên quan
- giữ tốc độkeep pace
- nhịp chạypace
- về đíchfinish / cross the finish line
- giải marathonmarathon
- vận động viênathlete
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
speed leader
pacer / pacemaker
Speed leader không phải từ dùng trong điền kinh.
- 2
He leads the speed.
He sets the pace.
Cụm đúng là set the pace.