Nghĩa của “về đích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỚI VẠCH ĐÍCH
finish, cross the finish line, reach the finish line
Chạy, bơi, đạp tới vạch đích trong cuộc đua.
- Nam về đích thứ hai ở giải chạy của trường.Nam finished second in the school race.
- Bà cụ 70 tuổi vẫn về đích cuộc chạy marathon.The 70-year-old woman still crossed the finish line of the marathon.
- Đội mình về đích sớm nhất.Our team was the first to cross the finish line.
- 2HOÀN THÀNH MỤC TIÊU
reach the goal, complete, hit the target
Nghĩa bóng: làm xong, đạt chỉ tiêu, kế hoạch.
- Công ty về đích kế hoạch năm sớm hai tháng.The company hit its annual target two months early.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về đích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- finish
Ngắn gọn; finish + thứ hạng.
She finished third.
Chị ấy về đích thứ ba.
- cross the finish line
Hình ảnh, nhấn khoảnh khắc chạm vạch.
He cried as he crossed the finish line.
Anh ấy khóc khi về đích.
- come first / win
Về đích đầu tiên, thắng.
Who came first?
Ai về nhất?
- hit the target
Nghĩa bóng: đạt chỉ tiêu.
We hit our sales target.
Bọn mình đạt chỉ tiêu doanh số.
Cụm từ liên quan
- vạch đíchfinish line
- vạch xuất phátstarting line
- về nhấtcome first
- bỏ cuộc giữa chừngdrop out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He came to the finish first.
He finished first.
Nói gọn finish + thứ hạng.
- 2
She finished at second.
She finished second. / She finished in second place.
Không dùng at trước thứ hạng.