Nghĩa của “người diệt côn trùng”
- 1THỢ DIỆT GIÁN, MỐI, MUỖI…
exterminator, pest controller, pest control technician
Người làm nghề phun thuốc, diệt côn trùng và các loài gây hại trong nhà.
- Nhà nhiều gián quá, phải gọi người diệt côn trùng thôi.There are too many cockroaches, we have to call an exterminator.
- Người diệt côn trùng bảo mối đã ăn vào khung cửa.The pest controller said termites had got into the door frame.
- Bố hẹn người diệt côn trùng sáng thứ bảy đến.Dad booked the exterminator to come on Saturday morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người diệt côn trùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exterminator
Phổ biến ở Mỹ, chỉ người làm nghề.
The exterminator sprayed the kitchen.
Thợ diệt côn trùng phun thuốc nhà bếp.
- pest control
Dịch vụ hoặc công ty diệt côn trùng; dùng được cả Anh lẫn Mỹ.
Call pest control.
Gọi bên diệt côn trùng đi.
- pest controller
Tiếng Anh Anh, chỉ người làm nghề.
The pest controller came this morning.
Sáng nay thợ diệt côn trùng đến.
Cụm từ liên quan
- thuốc diệt côn trùnginsecticide
- phun thuốcspray
- diệt mốitermite treatment
- côn trùng gây hạipests
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We called an insect killer.
We called an exterminator / pest control.
Insect killer là thuốc xịt côn trùng, không phải người.
- 2
He is a killer of insects.
He works in pest control.
Dịch từng chữ nghe rất lạ, dùng tên nghề có sẵn.