Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người gỡ băng” tiếng Anh là gì?

Người gỡ băng (nghe ghi âm rồi gõ thành chữ) là transcriber. Việc gỡ băng là transcription.

Athena nhắc nhỏ · “Gỡ băng” là động từ transcribe nhé, ví dụ “transcribe an interview” là gỡ băng một bài phỏng vấn.

Trả lời nhanh

transcriber

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người gỡ băng”

  1. 1
    NGƯỜI NGHE GHI ÂM GÕ THÀNH CHỮ

    transcriber, transcriptionist

    Người nghe file ghi âm, video rồi gõ lại nội dung thành văn bản.

    • Toà soạn thuê người gỡ băng các cuộc phỏng vấn.The newsroom hires transcribers for its interviews.
    • Nam làm thêm nghề gỡ băng, trả theo phút ghi âm.Nam works part-time as a transcriber, paid per audio minute.
    • Người gỡ băng phải nghe rất kỹ tên riêng.A transcriber has to listen very carefully to names.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “người gỡ băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • transcriber

    Từ chung, dùng nhiều nhất.

    We need a transcriber for the podcast.

    Bọn mình cần người gỡ băng cho podcast.

  • transcriptionist

    Tên nghề chuyên nghiệp, hay gặp trong y tế, pháp lý (Mỹ).

    She's a medical transcriptionist.

    Chị ấy là người gỡ băng chuyên ngành y.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She untapes interviews.

    She transcribes interviews.

    Không dịch từng chữ “gỡ băng”; động từ đúng là transcribe.

  2. 2

    I need the transcription of the talk.

    I need the transcript of the talk.

    Văn bản gỡ băng là transcript; transcription thường chỉ việc gỡ băng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người gỡ băng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Gửi mình bản gỡ băng nhé.” → Send me the ______.

Câu 2“Gỡ băng một cuộc phỏng vấn” → ______ an interview

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng transcriber

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena