Nghĩa của “người ghét đời”
- 1NGƯỜI CHÁN GHÉT CON NGƯỜI, CUỘC ĐỜI
Người không ưa ai, nhìn đời bằng con mắt chán ghét, bi quan.
- Ông hàng xóm như người ghét đời, chẳng chào ai.The old man next door is a real misanthrope; he never greets anyone.
- Sau vụ bị lừa, Nam thành người ghét đời.After being scammed, Nam became a bitter cynic.
- Nhân vật chính là một người ghét đời nhưng tốt bụng.The main character is a misanthrope with a good heart.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người ghét đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misanthrope
Trang trọng, văn chương: người ghét loài người.
He's a famous misanthrope.
Ông ấy là người ghét đời có tiếng.
- cynic
Người hoài nghi, không tin vào lòng tốt.
Don't be such a cynic.
Đừng hoài nghi thế.
- grump
Thân mật: người hay cáu, khó chịu.
Grandpa is an old grump.
Ông là ông già khó tính.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a life hater
a misanthrope / a cynic
“Life hater” không phải từ chuẩn.
- 2
He is misanthropy.
He is a misanthrope.
Misanthropy là danh từ chỉ thái độ, misanthrope là người.