Nghĩa của “người già”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CAO TUỔI
elderly people, the elderly, older people, senior citizens
Những người đã nhiều tuổi, thường từ khoảng 60–65 trở lên.
- Nên nhường ghế cho người già trên xe buýt.You should give up your seat to elderly people on the bus.
- Nhiều người già ở quê sống một mình.Many elderly people in the countryside live alone.
- Thành phố có chương trình hỗ trợ người già.The city has a support programme for older people.
- 2MỘT NGƯỜI GIÀ
an old man / an old woman, an elderly man / woman
Một ông cụ hay bà cụ cụ thể.
- Một cụ già hỏi mình đường ra bến xe.An elderly man asked me the way to the bus station.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người già”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the elderly
Chỉ người già nói chung, dùng trong bài viết, báo chí.
The elderly need more care in winter.
Người già cần được chăm sóc nhiều hơn vào mùa đông.
- older people
Trung tính, rất lịch sự, hay dùng hiện nay.
Older people often use smartphones too.
Người già cũng hay dùng điện thoại thông minh.
- senior citizens / seniors
Lịch sự, hay dùng khi nói về giảm giá, dịch vụ.
Senior citizens get free bus travel.
Người già được đi xe buýt miễn phí.
- old people
Đúng nhưng hơi thẳng thừng; tránh trong văn viết trang trọng.
My grandparents are old people now.
Ông bà mình giờ đã già.
Cụm từ liên quan
- viện dưỡng lãonursing home / care home
- người cao tuổisenior citizen
- tuổi giàold age
- già hóa dân sốageing population
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The elderly is lonely.
The elderly are lonely.
The + tính từ chỉ nhóm người luôn đi với động từ số nhiều.
- 2
the olds
old people / the elderly
Không nói “the olds”.