Nghĩa của “người giải phóng”
- 1LỊCH SỬ, CHÍNH TRỊ
liberator, emancipator
Người lãnh đạo hay đội quân giúp đất nước, nhân dân thoát khỏi sự áp bức, xâm lược, nô lệ.
- Người dân chào đón đoàn quân như những người giải phóng.The people welcomed the soldiers as liberators.
- Simón Bolívar được gọi là “Người giải phóng” của Nam Mỹ.Simón Bolívar is known as “The Liberator” of South America.
- Lincoln được nhớ đến là người giải phóng nô lệ.Lincoln is remembered as the emancipator of the slaves.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người giải phóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- liberator
Từ thông dụng: người giải phóng một đất nước, một dân tộc.
They saw him as a liberator.
Họ coi ông là người giải phóng.
- emancipator
Người giải phóng nô lệ, phụ nữ… khỏi sự ràng buộc pháp lý; trang trọng.
the Great Emancipator
Người giải phóng vĩ đại (Lincoln)
- freedom fighter
Chiến sĩ đấu tranh vì tự do.
He was a freedom fighter in his youth.
Thời trẻ ông là chiến sĩ đấu tranh vì tự do.
- saviour
Vị cứu tinh, nghĩa rộng hơn, có thể tôn giáo.
The new coach was the team's saviour.
Ông HLV mới là vị cứu tinh của đội.
Cụm từ liên quan
- giải phóngliberate / free
- sự giải phóngliberation
- ngày giải phóng miền NamReunification Day / Liberation Day (30/4)
- giải phóng phụ nữwomen's liberation
- độc lậpindependence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
liberater
liberator
Đuôi -or giống director.
- 2
He liberationed the country.
He liberated the country.
Động từ là liberate; liberation là danh từ.