Nghĩa của “người hành nghề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM NGHỀ CHUYÊN MÔN
Người đang làm một nghề cần học và có giấy phép: y, luật, kế toán.
- Chỉ người hành nghề có chứng chỉ mới được khám chữa bệnh.Only licensed practitioners are allowed to treat patients.
- Hội thảo dành cho người hành nghề luật.The workshop is for legal practitioners.
- Người hành nghề kế toán phải cập nhật luật thuế hằng năm.Accounting professionals have to keep up with tax laws every year.
- 2NGƯỜI LÀM MỘT NGHỀ NÀO ĐÓ (NÓI CHUNG)
someone who works as…, worker in the trade
Người theo một nghề bất kỳ, kể cả nghề thủ công.
- Người hành nghề xe ôm ngày càng ít.There are fewer and fewer people working as motorbike taxi drivers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người hành nghề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- practitioner
Trang trọng, nghề y, luật, chuyên môn có giấy phép.
She's a nurse practitioner.
Chị ấy là y tá hành nghề.
- professional
Người làm nghề chuyên môn nói chung.
Ask a professional for advice.
Hỏi ý kiến người trong nghề.
- licensed (+ nghề)
Nhấn mạnh có giấy phép hành nghề.
He's a licensed electrician.
Anh ấy là thợ điện có giấy phép.
Cụm từ liên quan
- giấy phép hành nghềpractising licence (UK) / license to practice (US)
- hành nghề ypractise medicine
- bác sĩ đa khoageneral practitioner (GP)
- người trong nghềinsider / professional
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a practicer of law.
He is a legal practitioner.
Không có từ practicer; dùng practitioner.
- 2
She practices doctor.
She practises medicine.
Practise + tên ngành (medicine, law), không + tên người.