người hái tiếng Anh là gì? — picker, harvester, gatherer

“Người hái” tiếng Anh là gì?

“Người hái” (chè, cà phê, trái cây) tiếng Anh là picker, thường ghép với thứ được hái: tea picker, fruit picker. Người hái lượm thời xưa là gatherer.

Athena nhắc nhỏ · Em ghép thẳng tên cây vào trước picker là xong: “coffee pickers”, “strawberry pickers” nhé.

Nghĩa của “người hái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HÁI CHÈ, QUẢ, HOA
picker, harvester
Người làm công việc hái lá, quả, hoa, thường làm theo mùa.
- Người hái chè dậy từ bốn giờ sáng.The tea pickers get up at four in the morning.
- Mùa cà phê, Tây Nguyên cần thêm rất nhiều người hái.In coffee season, the Central Highlands needs many more pickers.
- Anh họ mình sang Úc làm người hái trái cây.My cousin went to Australia to work as a fruit picker.
2
NGƯỜI HÁI LƯỢM (THỜI XƯA)
gatherer, forager
Người thời nguyên thủy sống bằng cách hái quả, rau rừng.
- Người nguyên thủy là người săn bắt và hái lượm.Early humans were hunter-gatherers.

3 cách nói “người hái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

picker
Từ chung cho người hái bằng tay, hay ghép với tên cây.
Grape pickers are paid by the kilo.
Người hái nho được trả theo cân.
harvester
Người hoặc máy thu hoạch, rộng hơn picker.
The harvesters worked until sunset.
Người thu hoạch làm đến tận hoàng hôn.
forager
Người hái đồ ăn tự nhiên trong rừng, ngoài đồng.
Foragers know which mushrooms are safe.
Người hái lượm biết nấm nào ăn được.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 2 câu với “người hái”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ Lan là người hái chè ở Thái Nguyên.” → Lan's mum is a tea ______ in Thai Nguyen.

Câu 2“Người nguyên thủy săn bắt và hái lượm.” → Early humans were hunter-______.