người hỗ trợ tiếng Anh là gì? — supporter, helper, assistant

Nghĩa của “người hỗ trợ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI GIÚP MỘT TAY
helper, assistant, aide
Người phụ giúp công việc, ví dụ ở sự kiện, lớp học, văn phòng.
- Câu lạc bộ cần thêm người hỗ trợ cho ngày hội sách.The club needs more helpers for the book fair.
- Cô Lan có một người hỗ trợ trong lớp.Ms Lan has a teaching assistant in her class.
- Mình làm người hỗ trợ ở quầy đăng ký.I'm helping out at the registration desk.
2
NGƯỜI ỦNG HỘ
supporter, backer
Người đứng về phía ai, ủng hộ một đội, một ý tưởng, một dự án.
- Dự án có nhiều người hỗ trợ trên mạng.The project has lots of supporters online.
3
HỖ TRỢ KỸ THUẬT, KHÁCH HÀNG
support staff, customer support agent
Nhân viên giải đáp, xử lý sự cố cho khách.
- Em gọi cho người hỗ trợ kỹ thuật rồi mà chưa ai nghe máy.I called tech support but nobody picked up.

4 cách nói “người hỗ trợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

helper
Thân mật, người phụ giúp một việc cụ thể.
We need two helpers to set up the chairs.
Bọn mình cần hai người hỗ trợ kê ghế.
assistant
Người có vị trí phụ giúp cố định trong công việc.
She works as an assistant to the manager.
Chị ấy là trợ lý cho quản lý.
supporter
Người ủng hộ một đội, một người, một ý tưởng.
He's a big supporter of the plan.
Anh ấy rất ủng hộ kế hoạch này.
support staff
Nhân viên hỗ trợ nói chung, không đếm từng người.
Our support staff are available 24/7.
Đội hỗ trợ của chúng tôi làm việc 24/7.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is my supporter in the office.
He is my assistant in the office.
Trong văn phòng, người phụ giúp việc là assistant; supporter là người ủng hộ.