Nghĩa của “người hay kêu ca”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY PHÀN NÀN, KÊU CA
complainer, grumbler, moaner
Người cái gì cũng thấy không vừa ý và nói ra, hay càu nhàu.
- Chú Hải là người hay kêu ca nhất xóm.Uncle Hai is the biggest complainer in the neighbourhood.
- Khách hàng hay kêu ca làm nhân viên quán rất ngại.Customers who are always grumbling make the staff nervous.
- Nam bảo mình là người hay kêu ca, mình hơi buồn.Nam called me a moaner and I was a bit upset.
- 2NGƯỜI HAY BẮT BẺ
nitpicker, fault-finder
Người hay soi lỗi nhỏ, chê từng chi tiết.
- Sếp mới là người hay kêu ca từng lỗi chính tả.The new boss is a nitpicker who complains about every typo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người hay kêu ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complainer
Trung tính, phổ biến nhất.
Don't be a complainer.
Đừng kêu ca nữa.
- grumbler
Người hay càu nhàu, lầm bầm.
Grandpa is a lovable grumbler.
Ông nội hay càu nhàu nhưng đáng yêu.
- nitpicker
Người hay bắt lỗi vặt.
She's a real nitpicker about grammar.
Bạn ấy soi ngữ pháp kỹ lắm.
Cụm từ liên quan
- kêu cacomplain
- càu nhàugrumble
- phàn nànmake a complaint
- bắt bẻnitpick
- dễ tínheasy-going
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to complain people.
He likes to complain about people.
Complain cần “about” trước đối tượng.
- 2
a complain person
a complainer
Complain là động từ, không đứng trước danh từ như tính từ.