Nghĩa của “người hay mơ màng”
- 1NGƯỜI HAY LƠ ĐÃNG, THẢ HỒN
daydreamer, space cadet, absent-minded person
Người hay để đầu óc trôi đi, không chú ý chuyện đang diễn ra quanh mình.
- Nam là người hay mơ màng, ngồi học cứ nhìn ra cửa sổ.Nam is a daydreamer; he keeps staring out of the window in class.
- Cô giáo nhắc mãi vì Linh là người hay mơ màng.The teacher keeps reminding Linh because she's such a daydreamer.
- Người hay mơ màng thường quên đồ.Daydreamers often forget things.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hay mơ màng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- daydreamer
Từ chung, trung tính.
As a kid, I was a big daydreamer.
Hồi nhỏ mình rất hay mơ màng.
- be miles away
Thân mật, một lúc đang lơ đãng.
Sorry, I was miles away.
Xin lỗi, mình đang nghĩ đâu đâu.
- space out
Anh-Mỹ, thân mật: thất thần, mất tập trung.
I totally spaced out in the meeting.
Mình hoàn toàn thả hồn trong buổi họp.
- absent-minded
Tính từ: đãng trí, hay quên.
My grandpa is a bit absent-minded.
Ông mình hơi đãng trí.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is dreaming day.
He is daydreaming.
Daydream là một từ; dùng daydreaming.
- 2
I was miles far.
I was miles away.
Thành ngữ là miles away.