Nghĩa của “người hay uống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY UỐNG RƯỢU
heavy drinker, big drinker, boozer
Người thường xuyên uống rượu bia, uống nhiều.
- Chú Ba là người hay uống, tối nào cũng nhậu.Uncle Ba is a heavy drinker; he goes drinking every night.
- Bác sĩ khuyên người hay uống nên đi khám gan.The doctor advises heavy drinkers to get their liver checked.
- Hồi trẻ ông mình là người hay uống lắm.My grandpa was a big drinker when he was young.
- 2HAY UỐNG THỨ KHÁC
big … drinker
Người hay uống một loại đồ uống cụ thể như trà, cà phê, trà sữa.
- Linh là người hay uống trà sữa, tuần nào cũng vài cốc.Linh is a big bubble tea drinker; she has a few cups every week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hay uống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heavy drinker
Trung tính, rõ nghĩa, dùng trong y tế, tin tức.
He was a heavy drinker for years.
Ông ấy nghiện uống nhiều năm liền.
- big drinker
Thân mật, khi nói chuyện.
My uncle is a big drinker.
Chú mình uống khỏe lắm.
- boozer
Rất thân mật, hơi chê; Anh-Anh còn có nghĩa là quán rượu.
He's a bit of a boozer.
Ông ấy hơi bợm nhậu.
- big coffee/tea drinker
Hay uống đồ uống không cồn.
I'm a big coffee drinker.
Mình uống cà phê nhiều lắm.
Cụm từ liên quan
- người uống rượudrinker
- nhậugo drinking
- nghiện rượualcoholic
- uống ítdrink in moderation / light drinker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a often drinker.
He drinks a lot. / He's a heavy drinker.
Often là trạng từ, không đứng trước danh từ như tính từ.
- 2
She is a strong drinker.
She is a heavy drinker.
Với drinker người ta dùng heavy, không dùng strong.