Nghĩa của “người khéo léo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÉO CƯ XỬ
diplomat, tactful person, diplomatic person
Người biết cách nói và xử sự để không làm ai phật lòng.
- Mẹ là người khéo léo, nói gì cũng không ai giận.Mum is such a diplomat; nobody ever gets upset with her.
- Cần một người khéo léo để nói chuyện với khách khó tính.We need someone tactful to deal with difficult customers.
- Chị Hoa khéo léo lắm, nhờ chị ấy góp ý cho sếp đi.Hoa is very diplomatic, so ask her to give the boss feedback.
- 2KHÉO TAY
someone good with their hands, skilful person, handy person
Người làm đồ thủ công, sửa chữa giỏi.
- Bố mình là người khéo tay, cái gì hỏng cũng sửa được.My dad is really good with his hands; he can fix anything.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người khéo léo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tactful / diplomatic
Tính từ, khéo léo trong lời nói, cách cư xử.
That was a very tactful answer.
Câu trả lời khéo quá.
- a diplomat
Danh từ, người khéo ứng xử (thân mật, khen).
You're a real diplomat!
Bạn khéo thật đấy!
- skilful / skillful
Khéo léo, giỏi về kỹ năng (Anh-Anh skilful, Anh-Mỹ skillful).
She's a skilful painter.
Cô ấy vẽ rất khéo.
- good with your hands / handy
Khéo tay, giỏi sửa chữa, làm đồ.
Are you handy with tools?
Bạn có khéo tay với dụng cụ không?
Cụm từ liên quan
- khéo ăn nóismooth talker / good with words
- khéo taygood with your hands
- tế nhịtactful
- vụng vềclumsy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very skilful in talking to people.
She is very tactful with people.
Khéo cư xử dùng tactful/diplomatic; skilful thiên về kỹ năng.
- 2
He is a clever-hand person.
He is good with his hands.
Không dịch từng chữ “khéo tay”.