Nghĩa của “khéo tay”
- 1GIỎI LÀM BẰNG TAY
good with one's hands, handy, skilful, crafty
Làm các việc bằng tay như khâu vá, nấu ăn, sửa đồ, làm đồ thủ công rất đẹp, nhanh.
- Mai khéo tay lắm, tự làm thiệp sinh nhật cho cả lớp.Mai is really good with her hands, she made birthday cards for the whole class.
- Bố khéo tay, đồ gì hỏng cũng sửa được.Dad is very handy, he can fix anything that breaks.
- Bà khéo tay nên may áo rất đẹp.Grandma is so skilful that the clothes she sews look great.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khéo tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good with one's hands
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
He's good with his hands.
Cậu ấy khéo tay.
- handy
Thân mật, giỏi sửa chữa, làm việc vặt trong nhà.
My uncle is handy around the house.
Chú mình khéo tay, việc nhà gì cũng làm được.
- skilful / skillful
Lành nghề, trang trọng hơn; Anh viết skilful, Mỹ viết skillful.
a skilful tailor
một thợ may khéo tay
- crafty
Thân mật, giỏi làm đồ thủ công (cẩn thận: crafty cũng có nghĩa xảo quyệt).
She's really crafty, she knits everything.
Cô ấy khéo tay lắm, cái gì cũng tự đan.
Cụm từ liên quan
- vụng vềclumsy
- đồ thủ cônghandicrafts
- khéo léoskilful / tactful
- tay nghềskill / craftsmanship
- khéo ăn nóigood with words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has clever hands.
She's good with her hands.
“Clever hands” không tự nhiên; dùng good with one's hands.
- 2
He is good at his hands.
He is good with his hands.
Cụm cố định dùng “with”.