Nghĩa của “người kiểm duyệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI XÉT DUYỆT, CẮT BỎ NỘI DUNG
Người của cơ quan chức năng xem phim, sách, báo để cắt bỏ phần không được phép.
- Người kiểm duyệt cắt mất ba cảnh trong phim.The censors cut three scenes from the film.
- Cuốn sách phải qua người kiểm duyệt trước khi in.The book had to go through the censors before printing.
- Ngày xưa nhà báo phải gửi bài cho người kiểm duyệt.In the past, journalists had to send their articles to the censor.
- 2NGƯỜI DUYỆT BÀI TRÊN MẠNG
moderator, mod, content moderator
Người duyệt, xóa bài vi phạm trong nhóm, diễn đàn, mạng xã hội.
- Bài của mình đang chờ người kiểm duyệt duyệt.My post is waiting for the moderator to approve it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người kiểm duyệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- censor
Kiểm duyệt của nhà nước, cấm đoán nội dung.
The film was banned by the censors.
Bộ phim bị kiểm duyệt cấm chiếu.
- moderator
Duyệt bài trong nhóm, diễn đàn, mạng xã hội.
Ask the moderator to pin this post.
Nhờ người kiểm duyệt ghim bài này.
- reviewer
Người đọc, xét duyệt nội dung nói chung (bài báo khoa học, tài liệu).
The reviewer asked for more data.
Người duyệt bài yêu cầu thêm số liệu.
Cụm từ liên quan
- kiểm duyệtcensorship
- duyệt bàiapprove a post
- quản trị viênadmin
- xóa bàiremove a post
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the censor of the Facebook group
the moderator of the Facebook group
Trên mạng, người duyệt bài là moderator.
- 2
censorer
censor
Không có từ censorer.