Nghĩa của “quản trị viên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI QUẢN LÝ NHÓM, TRANG
admin, administrator, moderator
Người có quyền quản lý một nhóm, trang mạng xã hội, diễn đàn: duyệt thành viên, xoá bài, đặt luật.
- Quản trị viên đã xoá bài quảng cáo trong nhóm.The admin deleted the spam post in the group.
- Mình được chọn làm quản trị viên nhóm lớp.I was made an admin of the class group.
- Liên hệ quản trị viên nếu bạn quên mật khẩu.Contact the administrator if you forget your password.
- 2QUẢN TRỊ HỆ THỐNG
system administrator, sysadmin, IT administrator
Người phụ trách máy chủ, mạng, phần mềm của một công ty.
- Anh trai mình làm quản trị viên hệ thống ở ngân hàng.My brother works as a system administrator at a bank.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quản trị viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- admin
Thân mật, phổ biến trên mạng xã hội, app chat.
Only admins can add new members.
Chỉ quản trị viên mới thêm được thành viên.
- administrator
Trang trọng hơn, dùng trong phần mềm, thông báo hệ thống.
You need administrator rights to install this.
Em cần quyền quản trị viên để cài phần mềm này.
- moderator (mod)
Người kiểm duyệt nội dung, giữ trật tự diễn đàn, livestream.
The mods banned him for rude comments.
Mod chặn anh ta vì bình luận thô lỗ.
- sysadmin
Quản trị hệ thống IT, từ chuyên ngành.
Ask the sysadmin to reset the server.
Nhờ quản trị hệ thống khởi động lại máy chủ.
Cụm từ liên quan
- quyền quản trịadmin rights
- thành viênmember
- chủ nhómgroup owner
- kiểm duyệtmoderate
- xoá khỏi nhómremove from the group
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the manager of the group
the admin of the group
Trên mạng xã hội dùng admin, manager là quản lý công ty, cửa hàng.
- 2
make me admin of group
make me an admin of the group
Cần mạo từ an và the.