Nghĩa của “người làm phục trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THIẾT KẾ TRANG PHỤC PHIM, KỊCH
costume designer
Người lên ý tưởng, vẽ mẫu quần áo cho diễn viên.
- Chị Mai là người làm phục trang cho phim cổ trang.Mai is the costume designer for a historical drama.
- Người làm phục trang phải nghiên cứu trang phục thời Lý.The costume designer had to research clothing from the Ly dynasty.
- Phim này đoạt giải người làm phục trang xuất sắc.This film won an award for best costume design.
- 2NGƯỜI MAY, LO TRANG PHỤC
costume maker, wardrobe assistant, dresser
Người may, sửa, chuẩn bị và giúp diễn viên mặc trang phục.
- Người làm phục trang giúp diễn viên thay đồ trong hậu trường.The dresser helped the actor change backstage.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người làm phục trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- costume designer
Người thiết kế trang phục.
an award-winning costume designer
nhà thiết kế phục trang đoạt giải
- costume maker
Người may trang phục.
The costume makers worked all night.
Thợ may phục trang làm cả đêm.
- wardrobe assistant / dresser
Phụ trách, giúp diễn viên mặc đồ.
She works in wardrobe.
Chị ấy làm ở bộ phận phục trang.
Cụm từ liên quan
- phục trangcostume
- bộ phận phục trangwardrobe department
- hóa trangmake-up
- đạo cụprops
- hậu trườngbackstage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
clothes maker of film
costume designer / costume maker
Trong phim, trang phục gọi là costume.
- 2
fashion designer (cho phim)
costume designer
Fashion designer làm thời trang bán ra thị trường.