Nghĩa của “người làm từ thiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI QUYÊN GÓP TIỀN LỚN
philanthropist, benefactor, donor
Người, thường là giàu có, bỏ nhiều tiền giúp người khó khăn, xây trường, bệnh viện.
- Một người làm từ thiện giấu tên đã tặng trường một thư viện.An anonymous philanthropist gave the school a library.
- Bill Gates là người làm từ thiện nổi tiếng thế giới.Bill Gates is a world-famous philanthropist.
- Nhờ người làm từ thiện, bệnh viện có thêm máy mới.Thanks to a donor, the hospital got new equipment.
- 2NGƯỜI ĐI LÀM TỪ THIỆN
volunteer, charity worker
Người trực tiếp đi giúp đỡ, phát quà, nấu cơm, thường không lấy tiền.
- Mỗi Tết, Mai đi cùng nhóm người làm từ thiện lên vùng cao.Every Tet, Mai goes up to the mountains with a group of volunteers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người làm từ thiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- philanthropist
Người giàu quyên góp lớn; trang trọng.
The philanthropist funded the new hospital.
Nhà hảo tâm tài trợ bệnh viện mới.
- donor
Người quyên góp tiền, đồ, máu.
Thank you to all our donors.
Cảm ơn mọi nhà hảo tâm.
- volunteer
Người đi giúp bằng sức, không lấy tiền.
We need more volunteers.
Bọn mình cần thêm tình nguyện viên.
- charity worker
Người làm việc cho tổ chức từ thiện.
She's a charity worker in Africa.
Chị ấy làm cho tổ chức từ thiện ở châu Phi.
Cụm từ liên quan
- từ thiệncharity
- nhà hảo tâmbenefactor / donor
- quyên gópdonate
- quỹ từ thiệncharitable foundation
- tình nguyện viênvolunteer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a charity man.
He is a philanthropist / a donor.
Charity man không phải cách nói tự nhiên.
- 2
She does charity to the poor.
She does charity work for the poor.
Dùng do charity work / give to charity.