Nghĩa của “người lái tàu điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÁI TÀU ĐIỆN MẶT ĐẤT
tram driver, streetcar operator, motorman
Người điều khiển tàu điện chạy trên đường ray giữa phố.
- Ông nội từng là người lái tàu điện ở Hà Nội thời bao cấp.Grandpa used to be a tram driver in Hanoi in the subsidy era.
- Người lái tàu điện bấm chuông báo sắp đến ga.The tram driver rang the bell before the stop.
- Ở Melbourne, người lái tàu điện phải học lái nhiều tháng.In Melbourne, tram drivers train for months.
- 2NGƯỜI LÁI TÀU ĐIỆN NGẦM, METRO
train driver, metro driver, train operator
Người lái tàu điện ngầm hoặc tàu đô thị trên cao.
- Chị Hoa là người lái tàu điện nữ đầu tiên của tuyến metro.Hoa is the first female train driver on the metro line.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người lái tàu điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tram driver
Tàu điện mặt đất, Anh-Anh, Úc.
The tram driver waited for us.
Người lái tàu điện đợi bọn mình.
- streetcar operator
Anh-Mỹ, Canada.
She's a streetcar operator in Toronto.
Cô ấy lái tàu điện ở Toronto.
- train driver / train operator
Tàu điện ngầm, metro, tàu hỏa.
The train operator made an announcement.
Người lái tàu thông báo.
Cụm từ liên quan
- tàu điệntram / streetcar
- tàu điện ngầmunderground / subway / metro
- lái tàudrive a train
- nhà gastation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
electric train driver (cho tàu điện mặt đất)
tram driver
Tàu điện chạy giữa phố là tram/streetcar; “electric train” là tàu hỏa chạy điện.