Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người lên dây đàn” tiếng Anh là gì?

Người lên dây đàn thường là piano tuner (chỉnh đàn piano). Nói chung cho mọi loại đàn thì dùng tuner hoặc instrument technician.

Athena nhắc nhỏ · Gọi thợ lên dây đàn tại nhà, em nói “We need to get the piano tuned” là chuẩn nhé.

Trả lời nhanh

piano tuner

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người lên dây đàn”

  1. 1
    THỢ CHỈNH ÂM ĐÀN

    piano tuner, tuner, instrument technician

    Người chuyên chỉnh dây đàn cho đúng cao độ.

    • Mỗi năm mẹ gọi người lên dây đàn đến một lần.Mum has the piano tuner come once a year.
    • Người lên dây đàn bảo cây đàn đã cũ lắm.The piano tuner said the piano was very old.
    • Ông ấy là người lên dây đàn giỏi nhất phố.He's the best piano tuner in the area.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người lên dây đàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • piano tuner

    Phổ biến nhất.

    Call the piano tuner.

    Gọi thợ lên dây đàn đi.

  • tuner

    Gọi chung, nhưng còn là máy chỉnh âm.

    He works as a tuner.

    Anh ấy làm thợ lên dây.

  • get … tuned

    Cụm động từ: thuê người lên dây.

    I need to get my guitar tuned.

    Mình cần mang đàn đi lên dây.

Cụm từ liên quan

  • lên dây đàntune an instrument
  • lệch tôngout of tune
  • đúng tôngin tune
  • thợ sửa đàninstrument repairer / luthier

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    string up man

    piano tuner

    Dịch từng chữ, không có nghĩa.

  2. 2

    The piano is out of tone.

    The piano is out of tune.

    Lệch dây là out of tune.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người lên dây đàn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đàn bị lệch tông.” → The piano is out of ______.

Câu 2“Mình cần thuê người lên dây đàn.” → I need to get my piano ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena