Nghĩa của “người liều lĩnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÁM MẠO HIỂM
daredevil, risk-taker, adventurer
Người dám làm những việc nguy hiểm hoặc nhiều rủi ro mà người khác không dám.
- Nam là người liều lĩnh nhất nhóm, trò gì cũng dám thử.Nam is the biggest daredevil in our group; he'll try anything.
- Các doanh nhân thành công thường là người liều lĩnh.Successful businesspeople are often risk-takers.
- Mấy người liều lĩnh nhảy từ vách đá xuống biển.A few daredevils jumped off the cliff into the sea.
- 2LIỀU, THIẾU SUY NGHĨ
reckless person, hothead
Người hành động liều mà không nghĩ đến hậu quả; nghĩa chê.
- Chỉ có người liều lĩnh mới vượt đèn đỏ như thế.Only a reckless person would run a red light like that.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người liều lĩnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- daredevil
Người thích trò mạo hiểm, nguy hiểm, có khi khen.
The stuntman is a real daredevil.
Diễn viên đóng thế là người liều thật sự.
- risk-taker
Dám chấp nhận rủi ro, hay dùng trong kinh doanh, sự nghiệp.
You have to be a risk-taker to start a business.
Muốn khởi nghiệp phải dám liều.
- reckless (tính từ)
Chê: liều mà thiếu suy nghĩ.
That was reckless driving.
Lái xe kiểu đó liều quá.
- hothead
Người nóng vội, bốc đồng.
Don't be such a hothead.
Đừng có bốc đồng thế.
Cụm từ liên quan
- liều lĩnhreckless / daring
- liều mạngrisk one's life
- mạo hiểmadventurous / risky
- gan dạbrave / fearless
- bốc đồngimpulsive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a risky person.
He is a risk-taker.
Risky là việc có rủi ro, không dùng cho người.
- 2
dare devil
daredevil
Viết liền một từ.