Nghĩa của “người mộng du”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI LẠI TRONG KHI NGỦ
Người đang ngủ mà vẫn đứng dậy đi lại, làm việc này việc kia rồi sáng ra không nhớ gì.
- Em trai mình là người mộng du, đêm nào cũng đi ra phòng khách.My little brother is a sleepwalker; he walks into the living room every night.
- Đừng đánh thức đột ngột người mộng du.Don't wake a sleepwalker suddenly.
- Hồi nhỏ Linh từng là người mộng du.Linh used to be a sleepwalker when she was little.
- 2NGƯỜI NHƯ ĐANG MƠ (NGHĨA BÓNG)
someone in a daze, sleepwalker
Người làm việc mơ mơ màng màng, không để ý gì xung quanh.
- Sáng thứ Hai Mai đi làm như người mộng du.Mai went to work in a daze on Monday morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người mộng du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sleepwalker
Từ thông dụng nhất, dùng hằng ngày.
She's a sleepwalker.
Cô bé bị mộng du.
- somnambulist
Từ y học, rất trang trọng, ít gặp khi nói.
The study followed twenty somnambulists.
Nghiên cứu theo dõi hai mươi người mộng du.
- sleepwalk (động từ)
Khi muốn nói hành động mộng du.
He sleepwalks when he's stressed.
Cứ căng thẳng là anh ấy mộng du.
Cụm từ liên quan
- chứng mộng dusleepwalking
- bị mộng duto sleepwalk
- nói mớto talk in one's sleep
- mất ngủinsomnia
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a dream walker.
He is a sleepwalker.
Không có từ “dream walker”; mộng du là sleepwalk.
- 2
She sleepwalked yesterday night.
She sleepwalked last night.
Tiếng Anh nói “last night”, không nói “yesterday night”.