Nghĩa của “người nóng tính”
- 1NGƯỜI DỄ NỔI NÓNG
hothead, hot-tempered person, short-tempered person
Người hay nổi giận nhanh, khó kiềm chế.
- Thầy chủ nhiệm là người nóng tính nhưng rất thương học sinh.Our form teacher is hot-tempered but really cares about us.
- Nam là người nóng tính, động tí là cáu.Nam is a real hothead, he gets angry at the smallest thing.
- Làm việc với người nóng tính thì phải nhẹ nhàng.When you work with someone short-tempered, you have to be gentle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nóng tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hot-tempered / short-tempered
Tính từ, cách nói trung tính, dễ dùng nhất.
She's a bit short-tempered in the morning.
Buổi sáng chị ấy hơi dễ cáu.
- have a short fuse
Thành ngữ thân mật, dễ nổi nóng.
Be careful, he has a short fuse.
Cẩn thận, ông ấy nóng tính lắm.
- hothead
Danh từ, thân mật, hơi chê, người bốc đồng hay nổi nóng.
Don't be such a hothead.
Đừng nóng nảy thế.
- irritable
Dễ cáu kỉnh, hay dùng khi mệt, đói, ốm.
I get irritable when I'm hungry.
Đói là mình dễ cáu.
Cụm từ liên quan
- nổi nónglose one's temper
- cáu kỉnhgrumpy / irritable
- điềm tĩnhcalm / easy-going
- bốc đồngimpulsive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hot person.
He is hot-tempered.
Hot person nghĩa là người hấp dẫn, không phải nóng tính.
- 2
She has a hot temper character.
She has a hot temper.
Không cần thêm character; “have a hot temper” là đủ.