Nghĩa của “người nấu rượu lậu”
- 1NGƯỜI CHƯNG CẤT RƯỢU TRÁI PHÉP
moonshiner, illicit distiller, bootlegger
Người tự nấu rượu mà không có giấy phép, trốn thuế.
- Công an bắt một người nấu rượu lậu trong rừng.Police caught a moonshiner in the forest.
- Phim kể về một gia đình nấu rượu lậu thời cấm rượu ở Mỹ.The film is about a family of moonshiners during Prohibition in America.
- Rượu của người nấu rượu lậu có thể chứa methanol rất độc.Moonshine from illicit distillers can contain toxic methanol.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người nấu rượu lậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moonshiner
Người nấu rượu lậu, phổ biến ở Mỹ.
His grandfather was a moonshiner.
Ông nội anh ấy từng nấu rượu lậu.
- bootlegger
Người buôn lậu rượu, nhất là thời cấm rượu.
Bootleggers got rich in the 1920s.
Bọn buôn rượu lậu giàu lên vào thập niên 1920.
- illicit distiller
Trang trọng, dùng trong tin tức, văn bản pháp lý.
Illicit distillers face heavy fines.
Người nấu rượu lậu bị phạt nặng.
Cụm từ liên quan
- rượu lậumoonshine / bootleg liquor
- rượu nấu tại nhàhomemade liquor
- ngộ độc methanolmethanol poisoning
- thời kỳ cấm rượuProhibition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
illegal wine cooker
moonshiner
Rượu mạnh là liquor/spirits, không phải wine; “nấu rượu” là distil, không phải cook.