người ngoài hành tinh tiếng Anh là gì? — alien, extraterrestrial, E.T.

“Người ngoài hành tinh” tiếng Anh là gì?

Người ngoài hành tinh tiếng Anh là alien hoặc extraterrestrial (E.T.). Trong giấy tờ, alien còn nghĩa là người nước ngoài, nên chú ý ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · Câu đùa “Mày là người ngoài hành tinh à?” nói “Are you from another planet?” nghe vui và tự nhiên nhé.

Nghĩa của “người ngoài hành tinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SINH VẬT TỪ HÀNH TINH KHÁC
alien, extraterrestrial, E.T.
Sinh vật có trí khôn đến từ hành tinh khác, hay gặp trong phim.
- Nam tin là có người ngoài hành tinh.Nam believes aliens exist.
- Phim kể về người ngoài hành tinh tấn công Trái Đất.The film is about aliens attacking Earth.
- Em thấy UFO nhưng chưa thấy người ngoài hành tinh bao giờ.I've seen a UFO but never an alien.
2
NGHĨA ĐÙA: NGƯỜI KỲ LẠ
weirdo, from another planet
Người cư xử khác thường, nói đùa.
- Ông anh mình như người ngoài hành tinh, chẳng biết TikTok là gì.My brother's like someone from another planet, he doesn't even know what TikTok is.

4 cách nói “người ngoài hành tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

alien
Từ thông dụng nhất.
Do you believe in aliens?
Bạn có tin vào người ngoài hành tinh không?
extraterrestrial
Trang trọng, khoa học.
Scientists search for extraterrestrial life.
Các nhà khoa học tìm sự sống ngoài Trái Đất.
E.T.
Thân mật, từ bộ phim nổi tiếng.
He looks like E.T.!
Trông nó như E.T.!
from another planet
Nói đùa về người khác lạ.
You're from another planet!
Mày đúng là người ngoài hành tinh!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
outer planet people
aliens
Không dịch từng chữ; dùng alien.
2
an alien people
an alien / aliens
Alien đã là danh từ chỉ sinh vật, không cần people.