Nghĩa của “người phát hiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TÌM RA ĐIỀU MỚI
Người đầu tiên tìm ra một chất, loài, vùng đất, quy luật.
- Marie Curie là người phát hiện ra radium.Marie Curie was the discoverer of radium.
- Người phát hiện ra loài ếch mới là một sinh viên Việt Nam.The discoverer of the new frog species is a Vietnamese student.
- Alexander Fleming được biết đến là người phát hiện ra penicillin.Alexander Fleming is known as the man who discovered penicillin.
- 2NGƯỜI TÌM THẤY, NHÌN THẤY ĐẦU TIÊN
finder, the person who found/spotted, whistleblower (sai phạm)
Người tìm thấy đồ vật, người đầu tiên thấy sự việc, hoặc người tố giác sai phạm.
- Người phát hiện chiếc ví đã mang nộp cho công an.The person who found the wallet handed it in to the police.
- Người phát hiện sai phạm trong công ty được bảo vệ.Whistleblowers in the company are protected.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người phát hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- discoverer
Phát hiện khoa học, địa lý.
He's the discoverer of the comet.
Ông ấy là người phát hiện ra sao chổi.
- finder
Người nhặt được đồ, hay trong câu “finders keepers”.
The finder will get a reward.
Người tìm được sẽ được thưởng.
- the person who found / first noticed
Tự nhiên nhất khi kể sự việc.
The person who found the body called 113.
Người phát hiện thi thể đã gọi 113.
- whistleblower
Người phát hiện và tố giác sai phạm.
The whistleblower lost her job.
Người tố giác bị mất việc.
Cụm từ liên quan
- phát hiệndiscover / find out / detect
- phát minhinvent / invention
- nhà thám hiểmexplorer
- tố giácreport / blow the whistle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Edison was the discoverer of the light bulb.
Edison was the inventor of the light bulb.
Tạo ra thứ chưa có là invent; tìm thấy thứ có sẵn mới là discover.
- 2
He is the founder of my lost phone.
He is the person who found my lost phone.
Founder là người sáng lập; người tìm thấy là finder.