Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người quá cố” tiếng Anh là gì?

Người quá cố là the deceased, dùng trong tang lễ, báo chí, pháp luật. Trước tên người thì dùng late: the late Mr Hai (cố ông Hai).

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh viết “cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn” là “the late musician Trinh Cong Son”, em thấy late tiện chưa.

Trả lời nhanh

the deceased

danh từ · luôn có the; trang trọng

Athena

Nghĩa của “người quá cố”

1
NGƯỜI ĐÃ MẤT (TRANG TRỌNG)
the deceased, the late …
Người đã qua đời, cách gọi trang trọng.
- Di ảnh người quá cố được đặt giữa bàn thờ.A photo of the deceased was placed in the middle of the altar.
- Con trai người quá cố đọc điếu văn.The son of the deceased gave the eulogy.
- Bài hát của cố nhạc sĩ vẫn được hát đến hôm nay.The late composer's songs are still sung today.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người quá cố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the deceased
Danh từ, trang trọng.
The deceased was 82 years old.
Người quá cố hưởng thọ 82 tuổi.
the late + tên/chức danh
Trước tên, chức danh: cố …
the late President
cố tổng thống
the departed
Trang trọng, mang sắc thái tâm linh.
Let us remember the departed.
Hãy cùng tưởng nhớ người đã khuất.

Cụm từ liên quan

cố (trước tên)the late
hưởng thọpass away at the age of
điếu văneulogy
di ảnhmemorial photo
thân nhânrelatives / next of kin

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the past person
the deceased
Dịch “quá cố” thành past là sai.
2
The deceased were 82 years old (nói 1 người).
The deceased was 82 years old.
Một người thì động từ số ít.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người quá cố”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cố nhạc sĩ Văn Cao” → ______ composer Van Cao.

Câu 2“Người quá cố hưởng thọ 90 tuổi.” → The deceased ______ 90.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena